Prontuario interculturale di condominio

Realizzazione di una pubblicazione tradotta in 5 lingue che avrà il compito di facilitare il dialogo tra vicini di casa, amministratori condominiali, proprietari, inquilini e forze dell’ordine all'interno del progetto TRAA.

“Territori in rete per l’accesso all’alloggio”.
Un progetto per l’accesso all’ alloggio e per migliorare la vita nei condomini di Reggio Emilia.

Facilitare la ricerca e l’accesso di cittadini stranieri all’alloggio e migliorare le relazioni tra condomini.

Sono questi i principali obiettivi di ‘Territori in rete per l’accesso all’alloggio’ (TRAA), progetto promosso da 11 enti pubblici della Regione Emilia Romagna e sperimentato nella zona stazione di Reggio Emilia, con l’obiettivo di estenderne i risultati anche in altre zone della città che presentano problemi di relazione tra i residenti.

Il risultato del lavoro, realizzato con la partecipazione di cittadini e associazioni che rappresentano inquilini e proprietari di case, ha consentito tra l’altro la produzione di un ‘Prontuario interculturale di condominio’, pubblicazione tradotta in 5 lingue che avrà il compito di facilitare il dialogo tra vicini di casa, amministratori condominiali, proprietari, inquilini e forze dell’ordine.
Il progetto TRAA è stato reso possibile dal positivo coinvolgimento dei cittadini che vivono nelle zone e nei condomini individuati e dalla collaborazione di Anaci, Asppi, Sicet, Sunia, che nel corso dell’incontro di domani testimonieranno la loro esperienza.
I risultati del progetto e il ‘Prontuario di condominio’ sono stati al centro di un incontro dal titolo:
“TRAA il dire e il fare”, che si  tenuto venerdì 7 maggio, al Centro Reggio est di via Turri 49.
All’iniziativa - promossa dagli Assessorati comunali alla Coesione e Sicurezza sociale e alle Politiche sociali e sostenuta dal Ministero del Lavoro – hanno partecipato:
Franco Corradini - Assessore Coesione e Sicurezza sociale – Comune di Reggio Emilia
Miles Gualdi - Coordinatore progetto TRAA - Comune di Modena
“Obiettivi ed interventi del progetto TRAA”
Linda Gualdi - Coordinatrice progetto locale TRAA – Comune di Reggio Emilia
Rossella Cecchini - Responsabile attività di mediazione interculturale - Ceriss

Durante l’iniziativa è stato proiettato il video “Zona stazione. Privato ad uso pubblico”
Realizzato da Alessandro la Palombara e Mirko Pellizzaro.
Il documentario “Zona stazione: privato ad uso pubblico” racconta il lavoro di mediazione e di educazione ai buoni rapporti tra inquilini svolto, mettendo in evidenza i diversi punti di vista dei condomini e di chi si trova a fare i conti con le quotidiane difficoltà che la vita condominale oggi presenta, in una zona della città dove è stato particolarmente rapido l’afflusso di immigrati stranieri e di differenze linguistiche, usi e costumi.

 

Allegatiscarica il documento  Prontuario_arabo.pdf
scarica il documento  Prontuario_cinese.pdf
scarica il documento  Prontuario_inglese.pdf
scarica il documento  Prontuario_italiano.pdf
Data di ultima modifica 24/07/2010