ANNEE SCOLAIRE 2005-2006
Inscription à l’école primaire

Informations pour les parents

Composition des classes
Les classes sont organisées à «modulo» (formule) ou à plein temps.
Dans les classes à « modulo », l’horaire prévu est de 27 heures obligatoires par semaine et de 3 heures facultatives organisées le matin.
Dans les classes à plein temps, les enseignants sont 2 dans chaque classe. L’horaire prévu est de 40 heures réparties sur 5 jours (matin et après midi) de lundi à vendredi.

Religion.
Au moment de l’inscription, les parents ont le droit de choisir ou de refuser le cours de religion catholique.
Ce choix, bien entendu, ne donnera pas lieu à aucune forme de discrimination.
Si l’enfant ne suit pas la leçon de religion ( deux heures par semaine) sa famille peut choisir parmi les différentes solutions alternatives:
1) une matière d’étude alternative;
2) une activité d’étude ou de recherche individuelle avec la présence d’un enseignant;
3) reporter l’enfant à la maison pendant la leçon de religion.

Critères d’admission
La famille a le droit de choisir l’ école où inscrire ses propres enfants.
Au cas où les demandes dépassent la possibilité d’accueil de l’école, est prévue une sélection en relation des critères approuvés par le conseil de l’Institut.

Rapports Ecole-Famille
L’école prévoit des entrevues individuelles entre les familles et les enseignants. Les horaires et les modalités de ces rencontres seront communiqués aux parents au début de l’année scolaire. Il est aussi possible obtenir la présence d’un “médiateur culturel”.

Bulletin ou fiche d’évaluation
Ce document aide les familles à mieux connaître l’évaluation globale du parcours scolaire de l’enfant dont ils sont soulignés les progrès et les besoins formatifs.
Il est remis à la famille par les enseignants à la fin du premier “quadrimestre” et à la fin de

l’année scolaire.
A partir de cette années, est prévu pour que pour chaque élève sera rédigée le «Portfolio» des compétences, c’est-à-dire un recueil des appréciations et des observations qui prendra en considération les compétences acquises par chaque élève.

Règles pour la réadmission après une absence
Si l’absence est supérieure à 5 jours, il faut présenter un certificat médical de guérison pour être réadmis en classe. Si l’absence est inférieure à 5 jours, il faut suivre les indications établies par l’école.

Direction didactique et Secrétariat scolaire
On s’adresse au Secrétariat pour toutes les affaires administratives qui concernent les élèves et, en particulier, pour:
l’inscription,
avoir un rendez-vous avec le Directeur de l’école,
la remise des certificats,
changement d’école.
Le Directeur scolaire représente, coordonne et promouvoit les activités de l’école.

Les inscriptions doivent être effectuées au plus tard à janvier 2005. Il faut se présenter auprès du secrétariat de l’école choisie. Il n’est pas nécessaire ajouter des documents supplémentaires.

L’obligation scolaire et le droit à l’instruction.
L’école italienne prévoit une instruction obligatoire et gratuite à partir de 6 ans jusqu’à la conclusion de l ‘Ecole Secondaire inférieure et pour au moins 8 ans. L’obligation formative comporte le devoir formatif, même durant l’apprentissage (d’un métier), jusqu’à 18 ans.

Les services.
Il est réservé aux enfants qui habitent dans des périphéries de la ville où les moyens de transport sont insuffisants. Le service fonctionne pendant toute l’année scolaire, (allez et retour).

Les frais de transport est à la charge de la famille, il est défini selon le revenu de la famille (un document avec la déclaration ISEE). Une réduction des dépenses est possible.
Les dispositions de la loi ne prévoient pas la présence de du transport mini bus.
Vous pouvez vous adresser:
A.C.T bureau T.I.L.
Via Trento Trieste, 11 - Reggio Emilia
Tel. 0522-927631/927816
(même pour les informations sur les écoles et sur les zones servies).

Transports scolaire pour les élèves avec handicap.
Chaque demande doit être accompagnée d’une copie d’un certificat. Le service fonctionne pour toute l’année scolaire, (le matin et après midi). Les frais à payer sont à la charge de la famille en fonction du revenu annuel ( déclaration ISEE). Une réduction est possible.
Vous pouvez vous adresser à :
La Mairie de Reggio Emilia - Service de formation et école
Via Guido da Castello, 12 Tel. 0522-456678

Restauration
Les frais sont à la charge de la famille. Une réduction est possible en fonction du revenu ( déclaration ISEE).
Vous pouvez vous adresser:
La Mairie de Reggio Emilia - Service de formation et école
Via Guido da Castello, 12 - Tél. 0522-456620/456265

Aides pour l’achat des livres scolaires.
Les livres scolaires sont gratuits.

Bourses d’études.
La Région de L’Emilia Romagna, accorde chaque année des bourses d’étude aux étudiants inscrits aux écoles primaires et secondaires du premier et du deuxième degré (ex écoles secondaires), la valeur des bourses est généralement de € 250,00.Les familles qui peuvent en bénéficier sont celles qui rentrent dans les critères de l’ISEE fixés par la Région et indiqués dans le concours. Le concours est prévu pour la période du 20 janvier au 20 février. Pour informations et retrait du formulaire à remplir, il faut s’adresser au Secrétariat de la propre école.